baldar

baldar
io.
1. (traketsa, ez trebea)
a. clumsy, ungainly, gawky; pistola esku \baldarretan hartu eta tiro bat egin zion hankan he took the gun in his clumsy hands and shot him in the leg
b. (irud.) oso \baldarra naiz amodio kontuetan I'm very awkward when it comes to romance
2. \baldar egon to stagger, reel, tottle, weave, be about to fall
3. (zatarra) crude, uncouth, crass
4. (nagia, alferra) lazy, shiftless, slothful, idle
5. (oihes, zatar) crude, uncouth, crass

Euskara Ingelesa hiztegiaren. . 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • baldar — se a baldar se a copas; baldar se às responsabilidades …   Dicionario dos verbos portugueses

  • baldar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: baldar baldando baldado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. baldo baldas balda baldamos baldáis baldan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • baldâr — baldấr, baldấre, s.n. (reg.) 1. stomacul vitelor 2. om pântecos, burtos Trimis de blaurb, 17.03.2009. Sursa: DAR  baldîr ( re), s.n. – Ierbar, stomac la rumegătoare. tc. baldir picior (Hasdeu 3026; DAR). Schimbarea semantică nu a fost explicată… …   Dicționar Român

  • baldar — v. tr. 1. Frustrar, inutilizar. 2. Enganar (fazendo o contrário do ordenado). 3. Empregar inutilmente. • v. intr. 4. Estar baldo. • v. pron. 5. Frustrar se. 6. Não assumir um compromisso ou obrigação. 7. Recusar ou não comparecer. 8. Livrar se… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • baldar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona o una cosa) [a una persona] muy cansada, sin poder andar o moverse: El abuelo me llevó con él a cazar y me ha dejado baldado. 2. Causar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • baldar — (De balde2). 1. tr. Dicho de una enfermedad o de un accidente: Impedir el uso de los miembros o de alguno de ellos. U. t. c. prnl.) 2. fallar (ǁ en juegos de cartas). 3. Causar gran contrariedad. 4. Ar. descabalar (ǁ quitar o perder algunas… …   Diccionario de la lengua española

  • baldar — (Del ár. batal, anular, inutilizar.) ► verbo transitivo 1 Causar un gran perjuicio o agotamiento a una persona: ■ el esfuerzo la baldó. SINÓNIMO agotar ► verbo pronominal 2 coloquial Sentir una persona mucha fatiga. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • baldar — {{#}}{{LM B04525}}{{〓}} {{ConjB04525}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04633}} {{[}}baldar{{]}} ‹bal·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Dejar tan agotado, maltrecho o dolorido que realizar cualquier movimiento suponga un gran esfuerzo: • Subir veinte pisos andando… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • baldar — bal|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • baldar — transitivo y pronominal 1 imposibilitar, tullir. transitivo 2 derrengar*. * * * Sinónimos: ■ tullir, atrofiar, tundir, anquilosar, imposibilitar, paralizar, golpear, machacar ■ cansar, agotar, moler …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • baldar — tr. Impedir o privar una enfermedad o accidente el uso de los miembros o uno de ellos …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”